Traducción:
El humo construye una escalera para que puedas bajar. Ven a mis brazos. Que este goce no tenga final. Despierto o dormido cada recuerdo seguirá. Cuando te sueñe profundo.
Nice words (bonitas palabras)
Entonces, desde el techo música suave viene bajando. Nos abstenemos en un refrán de enamorados. Estás tan atractiva que estoy pronto a revelar mi amor por ti otra vez. El cigarrillo me quema. Me despierto sobresaltado. Mi mano no duele, pero hay dolor en mi corazón. Volveremos a amarnos como solíamos hacerlo. Cuando te sueñe profundo.
El vídeo que he puesto es de un documental (en realidad es algo más que un documental) que se llama let´s get lost. Tenéis que verlo.
http://www.elpais.com/articulo/cultura/voz/angel/desdentado/elpepucul/20090915elpepicul_3/Tes
Hace 22 años (23 años el 13 de mayo) que este James Dean derrotado se dejo caer por la ventana de su hotel en Amsterdam. Y antes de eso lució su tupé mientras arrastraba su voz para después soplar su trompeta con los ojos cerrados (que es cómo se debe tocar y cantar). Poco a poco lo fue perdiendo todo (hasta los dientes). Perdió todo menos ese espíritu maligno que no se pudo sacar de encima y que lo convirtió en un genio, y la genialidad se paga. Y es inevitable, por lo menos para mí, no sentirse fascinado por alguien así. Es mucho más interesante una persona que colecciona derrotas, sobre todo si es alguien que pierde porque no puede evitar asomarse a lo prohibido, que alguien que solo mira como otros se asoman al abismo y saca algo de ellos sin hacerse daño. A mí me interesa aunque solo sea porque conoce y es consciente de que el mundo no es todo lo grande que queremos creer y de que la esperanza es algo que también se pierde. Lo suyo no es pose, es así, auténtico y desengañado. Al final de su vida lo que lo llegó a convertir en un mito es su falta de ambición y de ganas de ser precisamente eso, un mito. Él sólo quería cantar ese jazz tranquilo de la costa oeste y conducir coches caros. Tuvo segundas y terceras oportunidades desaprovechadas, pero tampoco las pidió, él sólo pasaba por allí. Chet Baker nació un 23 de diciembre. Feliz navidad.
Fotos de Roma, para que os quejéis.
La prensa del día.
Este es el busto del emperador Cómodo, el que murió a manos de Rusell Crowe en el anfiteatro. En realidad murió estrangulado después de vomitar el veneno que le pusieron en los spaghettis carbonara. Y él y Russell Crowe se llevaban bien.
El arte le debe mucho a Pirelli. Quién lo diría.
Lo mejor de Italia, el caffè.
Y las estatuas.
La cúpula del Panteón.
Y feliz Navidad.
