Espero que vosotros vayáis aprobando exámenes o trabajando mucho para amasar una gran fortuna. Ciao, ragazzi!

Traducción:

El humo construye una escalera para que puedas bajar. Ven a mis brazos. Que este goce no tenga final. Despierto o dormido cada recuerdo seguirá. Cuando te sueñe profundo.

Nice words (bonitas palabras)

Entonces, desde el techo música suave viene bajando. Nos abstenemos en un refrán de enamorados. Estás tan atractiva que estoy pronto a revelar mi amor por ti otra vez. El cigarrillo me quema. Me despierto sobresaltado. Mi mano no duele, pero hay dolor en mi corazón. Volveremos a amarnos como solíamos hacerlo. Cuando te sueñe profundo.

El vídeo que he puesto es de un documental (en realidad es algo más que un documental) que se llama let´s get lost. Tenéis que verlo.

http://www.elpais.com/articulo/cultura/voz/angel/desdentado/elpepucul/20090915elpepicul_3/Tes

Hace 22 años (23 años el 13 de mayo) que este James Dean derrotado se dejo caer por la ventana de su hotel en Amsterdam. Y antes de eso lució su tupé mientras arrastraba su voz para después soplar su trompeta con los ojos cerrados (que es cómo se debe tocar y cantar). Poco a poco lo fue perdiendo todo (hasta los dientes). Perdió todo menos ese espíritu maligno que no se pudo sacar de encima y que lo convirtió en un genio, y la genialidad se paga. Y es inevitable, por lo menos para mí, no sentirse fascinado por alguien así. Es mucho más interesante una persona que colecciona derrotas, sobre todo si es alguien que pierde porque no puede evitar asomarse a lo prohibido, que alguien que solo mira como otros se asoman al abismo y saca algo de ellos sin hacerse daño. A mí me interesa aunque solo sea porque conoce y es consciente de que el mundo no es todo lo grande que queremos creer y de que la esperanza es algo que también se pierde. Lo suyo no es pose, es así, auténtico y desengañado. Al final de su vida lo que lo llegó a convertir en un mito es su falta de ambición y de ganas de ser precisamente eso, un mito. Él sólo quería cantar ese jazz tranquilo de la costa oeste y conducir coches caros. Tuvo segundas y terceras oportunidades desaprovechadas, pero tampoco las pidió, él sólo pasaba por allí. Chet Baker nació un 23 de diciembre. Feliz navidad.

Fotos de Roma, para que os quejéis.

La prensa del día.

Este es el busto del emperador Cómodo, el que murió a manos de Rusell Crowe en el anfiteatro. En realidad murió estrangulado después de vomitar el veneno que le pusieron en los spaghettis carbonara. Y él y Russell Crowe se llevaban bien.

El arte le debe mucho a Pirelli. Quién lo diría.

Lo mejor de Italia, el caffè.

Y las estatuas.

La cúpula del Panteón.

Y feliz Navidad.

Siempre llueve y hace frío.

Esta es una de las muchas estatuas que hay en todas partes, esto es una continua exaltación de los sentidos a pesar de este maldito frío.

Os tenéis que fijar en los caballos si venís a Roma.

Más del Foro Romano.

Y ahora un poquito del Trastevere.

A esta foto le falta un flash para que salga iluminado el cesto, pero no tengo, así que os lo tendréis que imaginar.

Fotos y nada más. Ciao.

Hoy Berlusconi ha pasado la moción de censura por sólo 3 votos. Eso y unos muy divertidos disturbios que ha causado el asunto son la noticia de la semana y seguramente del mes, eso si la RAI no saca rápidamente alguna otra noticia de sucesos lo bastante mezquina y retorcida para tener distraído al país. El procedimiento de esta hipnosis masiva consiste en contar una historia lo suficientemente sórdida, lo suficientemente miserable y, sobre todo, bastante cercana (para no olvidar lo cerca que estamos de la locura). Hay que estar con los ojos bien abiertos, pero no a la política sino al secreto que esconde aquél que no tiene nada de raro. Ya sabéis ¿no? El vecino come carne humana; aquel chico tan normal resulta ser un asesino en serie… y si esto no funciona se ponen los goles de Ibrahimovic y a callar. Lo peor de esta televisión no son las mujeres objetos (que también es para flipar), lo peor son esas pequeñas historias que desvían la atención del votante. Hay que tener cuidado con lo que se emite, no sea que le dé por pensar, o hasta por criticar, al televidente. No sé si se hablará en España de esto, pero dicen que Berlusconi puede que haya comprado votos. Me parece algo impropio de Berlusconi. Me sorprendería mucho, muchísimo. Y esta es una democracia occidental, de esas que le gustan a Vargas Llosa, supongo. Eso no podría suceder jamás.

Pero si hay gente como Il Cavaliere de presidente también tendrá algo de culpa la izquierda, aquí no hay partidos que presenten nada, aparte de querer echar a Berlusconi como única premisa, y si sólo propones eso debes estar escoltado por unas cuantas mamachichos para que te hagan caso. Hay que ser más inteligentes. No estamos muertos, pero llevamos mucho tiempo de parranda, ya es hora de espabilarse. Aún tengo algo de esperanza, si mañana tomamos el Quirinale* os lo contaré, y de paso recobraré mi fe en la humanidad y en mí mismo.

España no es así. Es peor, porque aquí por lo menos las tonterías de Berlusconi son como un faro que ya te advierten de que es un individuo peligroso que sólo se preocupa de sus asuntos, en España se les llena la boca de democracia y estado de derecho y bla bla bla y luego aparecen los Camps y las Aguirres y… id poniendo nombres.

No os pongo enlaces con las noticias, sólo tenéis que entrar a cualquier diario y veréis que es la noticia principal.

http://www.repubblica.it/

http://www.corriere.it/

http://www.ilmanifesto.it/il-manifesto/

Han sido dos días un poco asquerosos. Iba a poner fotos tontas de esas que me gustan a mí sobre Roma, pero esto y la muerte de Enrique Morente me tienen de mal humor y desanimado. Pongo este enlace sabiendo que la mayoría no va a escuchar más de 5 segundos, por mí no lo hagáis, hacedlo por vosotros. Os vendrá bien. Además se acuerda de Camarón.

Además podéis entrar aquí:

http://anarodriguezfischer.blogspot.com/2010/12/enrique-morente.html

Hay un fragmento del mejor libro que yo he leído sobre flamenco. Leer este libro y escuchar flamenco es una sensación casi parecida.

*Sería algo así como un golpe de estado, grosso modo. No está fácil.

Mañana os pongo fotos. Lo giuro.

Os dejo unas fotos que hice en Florencia.

La Puerta del Paraíso.

Donde habita el olvido…



Aquí nació Dante Alighieri:

Y llueve, llueve, llueve…

Eccolà!

Y su bebida:

Y desayuno:

¿No esperaríais que os pusiese fotos del Duomo o del David? ¿Por quién me habéis tomado? Comprad una postal!

En realidad todo es muy deprimente.

Y ahora, sin que venga muy a cuento, voy a hacer una defensa salvaje de la Dolce Vita de Fellini. Aunque Fellini no necesita que lo defienda alguien como yo, eso está claro. Estoy un poquito cansado de oír que es un rollo sin sentido y de que a mí me gusta porque soy un gafapasta. Primero ved la última escena de la película:

¿Qué? ¿Qué? ¡¿Y ahora qué?!Después de ver esto no necesitáis ninguna explicación, deberías estar resoplando y alucinando con la poesía del cine aunque no conozcáis el resto de la película, ¿pero habéis visto qué imagen? ¿os creéis que es todo gratuito? ¿Mastroianni va de blanco porque sí? ¿están en una playa porque sí? ¿no tenéis curiosidad?

En esta escena Marcello, después de la resaca de la fiesta, vuelve a ver que aparece la niña a la que conoció en la terraza de un bar si no recuerdo mal. Es el personaje más dulce y sincero de toda la película, ya os habréis dado cuenta. Lo llama y parece que hay como una segunda oportunidad en la vida de Marcello, un personaje errático que va deambulando por toda la película. Sin embargo él rechaza esta experiencia que es casi religiosa, fijaos cómo está arrodillado. A mí parece un hombre demasiado cobarde, su vida es un quiero y no puedo, se mueve en un ambiente que no le llena, pero lo conoce y sabe cómo moverse con seguridad en él, y ahí no se puede tener miedo; es como quedarse en casa todo el día para que no te pase nada en la calle. La niña es una Madonna y él rechaza una posible redención, un cambio de vida, no la oye pero tampoco quiere oírla, y aun así la niña lo despide con una sonrisa.

Es un poco extraño, parece que en un principio se quiere aferrar a una vida segura y racional, pero el suicidio de Steiner, que acaba además con la vida de su familia (como si no quisiera para ellos la vida que él estaba llevando), lo lleva a descreer de ello y no encuentra asidero real, y cuando aparece una especie de ser divino lo rechaza. Es imposible que lleve otro tipo de vida, parece que esté condenado por una especie de abulia o de borrachera continua (fijaos cómo se va), la dolce vita…no siempre es tan dulce.

Se puede hablar más, pero lo mejor es verla de nuevo y ver que hay cosas que no necesitan explicación (de hecho creo que nada necesita explicación). ¿Es que nadie se ha sentido perdido y ha rechazado oportunidades sabiendo que son verdaderas oportunidades?  Aun así se rechazan sin entender por qué, quizá para dañarse a uno mismo, que es la forma más fácil de hacer daño a los que están a su alrededor (¿Podría ser el padre de Marcello ese objetivo? No lo sé, creo que ya desvarío demasiado, son las doce y estoy muy cansado)

Ahora decidme que es un coñazo con escenas sin sentido y que soy un gafapasta. Decídmelo, por favor

Piazza del Popolo

Esta es una foto que hice en las escalinatas de Piazza Spagna.

El mérito de la siguiente fotografía no es la originalidad, sino el ser capaz de poder avanzar entre la masa para hacerla.

Esta es una de las esquinas de la Chiesa delle Quattre Fontane. Si habéis estado aquí sabréis que me jugué la vida para sacar esta foto. Son cuatro esquinas de un cruce sin acera.

El Castel de Sant Angelo

Y aquí os pongo unas fotos del Ferrari de F1 que conducía Schumacher; un alemán que ganaba mundiales con Ferrari,  no como otros…

No estoy muy hablador, el tiempo y el frío me tienen deprimido. Quizá esta semana ponga algo más, me he dejado muchas fotos sin poner. Buona serata, ragà!

Diooossss!… empieza a llover de nuevo…

La vista della mia camera:

No os asoméis demasiado, no sea que os vayáis a caer. Son siete pisos.

Desolado paisaje de antenas y de cables…

Piero Bruno

E adesso un giro per Roma.

Esto es el metro de Roma, y por favor… tenéis que ver la Dolce Vita.

Una foto del ídolo del pueblo romano (lo juro):

E ritorniamo alla città:

“Cambiando y mezclándose con el amarillo de la lámpara y el revoloteo de las mariposas nocturnas[...] las luciérnagas salpicaban el aire inundado de azul y surcaban la oscuridad como luces de barcos.” Otras voces, otros ámbitos (Truman Capote)

“Los verdaderos amados del mundo son, a ojos de sus amantes, lilas en flor, fanales de barcos, campanas de la escuela, un paisaje, conversaciones recordadas, amigos, el domingo de un niño, voces perdidas, el traje favorito, el otoño y las demás estaciones, la memoria, sí, porque es la tierra y el agua de la existencia, la memoria.” Otras voces, otros ámbitos (Truman Capote)

La iglesia de no sé qué. Id y preguntad por ella.

La cúpula del fondo ya la conocéis todos.

El libro…

La piedra…

Il Campidoglio

y Amén:

Traduzco:

Monica: ¿Amas mis labios?

Él: Amo tus labios

M: ¿Amas mis ojos?

Él: Amo tus ojos. Eres la madre, la hermana.

M: ¿Amas mi estilo? ¿me amas? Yo te amo

Vale, es publicidad, sí; pero es la Bellucci y sale Roma.

Estoy cayendo a un punto de no retorno, lo veo.

Todavía no han empezado las clases (a pesar de mi empeño y mis ganas por ello) y ya he caído en la buena vida, así que no me dejan otra opción que andar deambulando sin hacer nada de provecho, y se me da bastante bien. Al principio es bastante divertido, pero hasta eso se hace monótono.  El “problema”  es que hay una huelga que hacen los `ricercatori´ de la universidad y estamos sin clases hasta el día 18, todavía no tengo demasiado claro cuál es el motivo del parón. No le deseo esto a nadie… de verdad. Espero que empiecen ya las clases, creo que es la única manera de frenar mi embrionario alcoholismo.

Aquí pongo algunas fotos de la universidad y de paso de la protesta, no son muchos pero han conseguido parar la universidad, deberíamos aprender de ellos.

La estatua no sé exactamente a quién es. He oído que quizá sea Minerva, pero no me he tomado la molestia de comprobarlo. Es horrenda, parece que esté levantado pesas y además tiene una cara de pan que no se aguanta.

Y esto es la fachada de mi facultad, que está a la derecha del aula magna (el edificio de antes).

No está mal, y además el café vale 35 céntimos y está bueno, es lo único de lo que puedo opinar de la facultad en este momento.

Y unas fotos de Roma vista desde la cúpula de San Pedro. Los que hayan ido ya sabrán lo claustrofóbico y agotador que es subir (y bajar) hasta ahí, pero si encima resulta que delante de ti llevas a un guiri en potencia y sin complejos que no deja de hacer fotos a esas malditas escaleras, entonces la cosa se hace insoportable, es que allí sólo se puede subir en fila india, solo cabe una persona. Si habéis visto la dolce vita veréis que Anita Ekberg  al subir a la cúpula está muy fresca y radiante, pero no la creáis, es cine. El que sí es creíble es Mastroianni, parece que va a echar el hígado por la boca.

Y esto que parece la mansión playboy es la parte que está detrás de la cúpula y también pertenece al Vaticano.

Y algunas fotos de los alrededores del Vaticano.

Ah! Alguien pidió fotos mías. Las únicas que de momento tengo me las hice una tarde yo solo en el reflejo del cristal, aburrido que estaba. Quizá más adelante haga alguna de cuerpo entero.

PD: Esta vez no apareció Holly, pero si que encontré a Jim Morrison, aunque no me interesa tanto:

Y este es el suelo que pisaban los romanos y que ahora pisan los turistas, las palomas y unos pájaros que aún no tengo identificados.

Aquí uno de los gatos del Coliseo. Hay muchos en Roma.

Aquí un par de fotos del dictador perpetuo.

Otra foto tonta.

Y poco más, ya sé que la entrada no es gran cosa, pero he estado muy liado burocráticamente y no he hecho nada que valga la pena, pero como me propuse colgar algo casi cada semana pues lo hago. Si no os gusta…no importa…no me caéis bien.

No me enrollo más porque está noche voy a salir por Roma, que es tan interesante como por el día, lo juro. Siento ser tan escueto, la semana que viene haré algo con más ganas, de verdad, los funcionarios italianos han acabado conmigo está semana.  También quiero informar de que la Roma ayer ganó al Inter con un gol de Vucinic en el último minuto y mi compañero de piso casi llora de la emoción. Os parecerá una tontería, pero es toda un proeza.

¡Ah! ¡lo más importante! Mirad a quién he encontrado por la calle. Me gustaría encontrármela esta noche, pero sé que no va ser así. Magari fosse vero!

Esta es la vista desde mi habitación:

Este es mi lugar de trabajo:

Aquí os dejo unas fotos de esas trampas que son los semáforos en Roma:

Esta quiere decir que pases, pero sin pensártelo mucho, a paso ligero.

Y esta quiere decir que corras por tu vida.

Y esta figura, que es roja aunque en mi pantalla no se ve así, si la veis y estáis en el paso de cebra quiere decir que vais a morir, porque los coches allí no paran ni en los stops.

OH! No se me olvide! Os enseño una muestra de arte vanguardista que mezcla lo mejor del postimpresionismo con el cartelismo comercial, una maravilla.

Os ha emocionado ¿verdad? Es cierto eso de que Roma está llena de arte por la calle, de hecho os enseñaría fotos de camellos, putas y policías que es lo que vi la única noche que salí por Roma, ¿no es maravilloso sentirse como en Barcelona?

En fin, ya me callo. Tengo demasiado tiempo libre y no sé que hacer con él, de momento creo que voy a empezar a leer este libro que me regalo Holly Golightly.

No sé si va con alguna segunda intención lo del título. Y ahora, citando mal a Casavella, porque no tengo aquí su libro, creo que decía que la primera vez que leyó a Bukowski le parecía que más que estilo tenía “estilillo” y que era entretenido, pero nada más. Tiempo después pensó que eso ni siquiera era importante, valoraba la perseverancia y la actitud de un tío que no vivió de la literatura hasta los 50 años, le gustaba la idea de que alguien pudiese decir a toda la América conservadora (ahí va un pleonasmo)* y a los tótems de la literatura del momento “no habéis podido conmigo”. Los que hayan leído a Bukowski ya se habrán dado cuenta de que es alguien a quien el sistema no comprende y no va a hacer nada por incorporarlo si no cambia del todo, pero Bukowski no quiere formar parte de ese mundo y demuestra que tiene el convencimiento y la tenacidad que se necesita para sera escritor, poeta o incluso corredor de apuestas. No hay pose en Bukowski y eso le aparta de lo académico. En fin, alabado sea, seguiremos su ejemplo, no sé si seremos capaces, yo por mi parte voy a ir al Vaticano para pedir que lo canonicen.

Y para acabar, estoy un poco cansado, dejo un poema que leí ayer y no sé si será por el lugar donde estoy demasiado solo o qué pero no dejo de darle vueltas. Alguien ya sabrá de quién es.

* Para los no filólogos:

pleonasmo.

(Del lat. pleonasmus, y este del gr. πλεονασμός).

1. m. Ret. Figura de construcción, que consiste en emplear en la oración uno o más vocablos innecesarios para que tenga sentido completo, pero con los cuales se añade expresividad a lo dicho; p. ej., lo vi con mis propios ojos.

2. m. Demasía o redundancia viciosa de palabras.

Es que a veces me pongo estupendo eligiendo las palabras.